The ‘Times’ chickens out